赫 傻子，够了！你快去，你快去，对他说，真是粗暴的野兽！
渥 我最好叫老板自己来见您。
赫 叫老板做什么？你自己去说。
渥 真是的，老爷……
赫 快去，滚你的蛋！去叫老板来。
渥西布下。
第三场 赫莱司达阔夫 （一人）
赫 真想吃东西！稍微走了一点路，心想，食欲会被驱走的，—— 不，真是见鬼，并没有驱走。是的，假使我在彭扎没有乱花，就有钱回家。步兵上尉把我骗苦了，这鬼头耍一手好牌。只坐了一刻钟，就全都被他赢去了。但是真想同他再交一下手。机会没有。真是坏透的小城！蔬菜铺里一点也不肯赊账。这真是卑鄙极了。（起初吹的是罗比特里的曲调，后来又唱“你挂在我的脖颈上，小母亲 ”， 终于唱得不知道什么腔调了） 没有人肯来。
第四场 赫莱司达阔夫，渥西布与旅馆仆人
仆 老板打发我来问您有什么事。
赫 你好哇，老兄！你怎么样，身体好吗？
仆 靠上天的保佑，还好。
赫 你们旅馆里怎么样？生意还好吗？
仆 是的，靠上天的保佑，很好。
赫 客人多不多？
仆 是的，很够。
赫 你听着，亲爱的，至今还没有给我开饭，请你赶快催一催——你 瞧，我吃饭以后立刻有点小事情要做。
仆 老板说今天不能再给您开饭。他想今天到市长那里去控告。