注 释
①备周则意怠：防备非常周密，往往容易让人斗志松懈，削弱战斗力。②阴在阳之内，不在阳之对：这句话在兵法上是说秘计往往隐藏在公开的事物中，而不在公开事物的对立面上，即非常公开的行动中往往隐藏着非常机密的阴谋。阴阳是我国古代传统哲学和文化思想的基点，其思想笼罩着大千宇宙、细末尘埃，并影响到意识形态的一切领域。、本计中所讲的阴指机密、隐蔽，阳指公开、暴露。③太阳，太阴：这句意思大体同②。太，极，极大。
译 文
防备万分周密时，往往就容易松懈轻敌、思想麻痹；平时看惯了的事情，往往就不再怀疑了。秘密的计谋隐蔽在暴露的事物中，而不是与其相排斥对立。非常公开的行动中往往蕴藏着非常机密的计谋。
计名由来
本计计语及典故出自唐代，见于《永乐大典·薛仁贵征辽事略》。
太宗御驾亲征，统兵三十万，欲取高丽。大军行至海边，只见大水漫漫。远望高丽，隔海千里，三十万大军如何渡过这汪洋？这时，太宗后悔没有听从那些谋士的劝告，不该发动这场战争。他马上召集各路将领商议渡海之策。等问到张士贵，张士贵回禀说，要想一想再答复，于是众臣散去。