剧照(13张)韩国少女智秀是一家服装公司的设计师，这天，她在汉城街头为母亲购买生日礼物时，意外邂逅中国男子程家兴，二人发生误会
智秀没有父亲，一直与母亲相依为命，不料母亲也遭遇车祸身亡，智秀整理遗物时发现了几封旧信，原来一直杳无音信的父亲还活着，而且是中国人，智秀从韩国来到大连，决定一边打工一边寻父
智秀的学姐慧琪在大连的“思韵”服装公司做设计师，这天，智秀来公司找慧琪，无意中发现了家兴也在这里，而且他竟是“思韵”公司总经理、总裁程竞雄的儿子 智秀被 “福临”服装公司聘作设计师，可“福临”因敌不过“思韵”的竞争而宣布倒闭 家兴乘机安排将智秀聘入“思韵”公司，并逐渐爱上了智秀，而智秀却对他很反感 精明强干的江宪是“思韵”的市场总监，程竞雄有意把爱女佳梦嫁给他，可江宪对患有先天心脏病的佳梦的关怀只是出于同情 他对智秀产生了好感，向智秀表明了爱意，却被智秀婉言拒绝 智秀无意中查到了一个专门制造仿冒“思韵”服装的加工厂，原来这都是“福临”总裁洪千里之子黄启坚暗中所为，其目的是为父报仇，彻底击垮“思韵” 在调查时中智秀被困，闻讯赶来的家兴为救智秀而受伤 智秀开始改变了对家兴的看法 两人逐渐堕入爱河 家兴的妹妹佳梦对江宪一往情深，然而江宪爱的却是智秀，但他为了成全自己的好友家兴，而把这份爱深深埋在心里 家兴帮助智秀调查身世，谁知结果却令人震惊，他竟是智秀的亲生哥哥 智秀无法接受这一现实，不辞而别，回到韩国 家兴情知二人不可能结合，忍痛找到江宪，希望他能和智秀在一起，江宪不明就里 家兴为了寻找智秀，来到韩国 程竞雄为了寻找儿子，也偕全家来到了韩国 在韩国期间，程竞雄偶然发现智秀竟是自己的亲生女儿，才恍然大悟，知道家兴为什么如此坚决地与智秀解除婚约 程竞雄因此旧病复发，危在旦夕 智秀决意捐出自己的骨髓挽救父亲的生命 家兴通过进一步调查，却发现原来智秀并不是程竞雄的亲生女儿，而是她母亲领养的孤儿 佳梦得知后，鼓励哥哥与智秀和好，找回自己的幸福 程竞雄临终之前，告知智秀并不是自己的亲生骨肉 智秀和家兴、佳梦和江宪终于幸福相爱 第1集第1集 两家中国服装公司“福林”和“思韵”为了争夺韩国市场，就一次竞标会的代理权展开了激烈竞争 “思韵”董事长程竞雄和他的儿子总经理程家兴，及市场总监江宪都到了韩国 但家兴却对公司业务不感兴趣，四处游荡 韩国少女金智秀没有爸爸，与妈妈相依为命，她是“福林”的设计师，为了“福林”能赢得代理权而拼命工作 这天她在街头为母亲购买生日礼物时，好心救助了一位孕妇，被家兴用相机抓拍下来 此刻智秀的东西被小偷抢走，由于阴差阳错，见义勇为的家兴却被智秀当成小偷和色情狂，送进了拘留所 程竞雄、江宪将家兴保出，竞雄大发雷霆，家兴却反唇相讥，不满父亲为挤垮竞争对手而不择手段的举动 第2集第2集 竞标会上，“福林”总裁洪千里与程竞雄激烈竞争，然而此刻却传来消息：“福林”韩国公司破产，这都是“思韵”暗中作梗的结果 “福林”被迫退出竞标 家兴来到“福林”，试图向智秀解释误会，却又挨了正在气头上的智秀一拳 晚上，智秀母接到一个电话，蓦然间神色不安，智秀却没有察觉 洪千里向智秀提出到中国本部发展的邀请 智秀虽觉是个机会，可又不忍因此而与妈妈分开 智秀母来到宾馆，会见打那个电话的“神秘人”，此人却正是程竞雄 会面之后，智秀母精神恍惚，不幸遭遇车祸 智秀消息，急忙赶到医院 第3集第3集 智秀赶到医院时，母亲已经因伤势过重离开了人世，智秀悲痛欲绝 程氏父子和江宪回到了中国大连，公司业务繁忙，可家兴依旧保持他那种无所事事的花花公子作风，只是忙于参加摄影比赛 竞雄很是头痛 家兴的母亲思韵劝家兴缓和与父亲的关系，家兴不置可否 佳梦是家兴的妹妹，不幸患有先天心脏病，性格柔顺，她一直暗恋着江宪 智秀整理母亲的遗物时发现了几封旧信和蝴蝶标本，记载着母亲与一位中国男子刻骨的爱情，原来她一直以为在自己出生前便已去世的父亲还活着，而且是中国人 智秀决定去中国寻找亲生父亲 智秀来到中国大连，却发现旧信中的地址已经不存在 第4集第4集 看来寻找神秘的中国爸爸将是个漫长的过程，智秀暂住在学姐崔慧琪家里，决定留居下来，一边打工一边寻父 慧琪在中国留学，毕业后受聘“思韵”公司做了设计师 这天，智秀跟着慧琪去参加佳梦的生日宴会 在宴会上，家兴向大家展示了他的摄影比赛获奖作品，原来正是他为智秀抓拍的相片 智秀极为恼怒，将蛋糕扣在了家兴脸上，愤然离去 佳梦受到了惊吓，心脏病发作进了医院 听了慧琪和江宪的解释，智秀才知道家兴的真实身份和事情的经过，表示可以原谅家兴 智秀向警方求援，要他们帮助寻找父亲，警方根据线索，找到一个叫做张雪雄的人 但此人已经中风失语，其子张奎看智秀从韩国来，心怀鬼胎，想从她身上捞一把，于是假意认妹 第5集第5集 智秀决心帮助张奎照顾重病的父亲，来到“福林”公司做了设计师，并搬到张家 家兴、江宪接佳梦出院，佳梦对智秀印象深刻，并打趣哥哥，家兴坦言自己已经爱上了她 洪千里十分器重智秀，智秀心怀感激，决心倾己之力帮助他振兴公司 张奎诡称为父治病，继续向智秀要钱，智秀无奈向公司借钱交给张奎 不料张奎被债主追债，面对债主的逼迫，张奎竟起意将智秀卖掉来抵债 智秀设法逃脱，并得知了张雪雄本不是自己父亲的真相 以上资料来源任泉程家兴金素妍金智秀张佳楠程佳梦崔镐哲江宪于小伟黄启坚宋知恩韩慧琪海波程竞雄柏寒思韵虞坚洪千里梁天红雅美韩惠淑崔贤姬刘名楷李雄王颇张奎崔永权、李星虞坚、金也、李俊朱风、孙香凯、孙维华成志成李晖、张雪江、张莱陈雁宾陈贲、崔学英李抗蚀金载淳李完烈、李太平梁霞李敬平马捷翟强、冯振习小平崔学英林友春班农、李征、史典参考资料金智秀金智秀演员金素妍金素妍配音-十大青年时装设计师、跆拳道红带高手的韩国姑娘金智秀，金智秀，带着母亲的遗像和旧日信物，不远万里中国寻父，与程家兴相识 经过一段接触逐渐产生感情，却发现两人是兄妹，再经历了巨大的痛苦后突然发现两人又不是亲兄妹 程家兴程家兴演员任泉任泉配音-富家少爷程家兴玩世不恭，却对金智秀一往情深，为了追到金智秀使出浑身解数，可智秀却芳心旁属，对才华横溢的江宪颇有好感，终被家兴捷足先登 家兴和智秀相爱了，可这时家兴却发现智秀是他同父异母的妹妹 江宪江宪演员崔镐哲崔镐哲配音-精明强干的江宪是“思韵”的市场总监，程竞雄有意把爱女佳梦嫁给他，可江宪对患有先天心脏病的佳梦的关怀只是出于同情 他对智秀产生了好感，向智秀表明了爱意，却被智秀婉言拒绝 佳梦对江宪一往情深，江宪爱的却是智秀，但他为了成全自己的好友家兴，而把这份爱深深埋在心里 程佳梦程佳梦演员张佳楠张佳楠配音-程竞雄的女儿，不幸患有先天心脏病，善解人意，温柔体贴 她一直暗恋着江宪，在思韵生日的时候，竞雄在席间正式提出要把佳梦嫁给他的建议，不料江宪却当场拒绝，称自己一直把佳梦当成妹妹一样看待 遭到拒婚，佳梦伤心不已 黄启坚黄启坚演员于小伟于小伟配音-福临总裁洪千里之子，他于外暗中筹建了一个加工厂，专门制造仿冒思韵的服装；于内，混入思韵，其意在于从内部搞垮思韵 其目的是为父报仇，彻底击垮思韵 参考资料歌曲名称歌手备注《今生今世》沙宝亮片头曲《月光海洋》郭铭洋片尾曲参考资料在拍外景的时候，多处场景采用隐蔽式拍摄 有一场任泉和金素妍因情感纠葛而吵架的戏在韩国最繁华的一条大街上进行偷拍，当时两人都是声嘶力竭，任泉为了摆脱金素妍的追求动作粗鲁，此景引起街上行人纷纷上前指责，有人甚至打电话报警 因为演员间语言不通，导演要求大家在开拍前不要看剧本，而是让演员相约一起吃喝玩乐，希望大家在轻松的环境下增进了解，加强交流，同时也培养感情和默契度 为了拍摄该剧金素妍特地苦练汉语 该剧男主角的人选，是由韩国观众在网上经过票选产生的 任泉第一次见金素妍对了大半天的戏才发现认错了人，一直把金素妍晾在一边 为了拍摄夕阳西下两分钟的镜头，剧组等了三个小时，韩剧追求画面的严谨认真也是不枉虚名 《就像美丽蝴蝶飞》是由一个尘封的“如意蝶”项链引出了父辈恩怨缔造的爱情悲剧 从剧情上看或多或少存在着一些问题，以“兄妹恋”结局，情节上显得有些老套与重复，该剧剧虽然还有着刻意模仿、捉襟见肘之处，但却能看出国内偶像剧的拍摄水平开始渐入佳境 （搜狐网评） 保持了韩剧一贯的凄美、细腻的情感基调，同时又吸收了中国都市片节奏明快、情节曲折的优点，爱恨交加，感人至深，堪称现代版的“雷雨”（《沈阳日报》评）
