在这一漫长的历史进程里，有一点值得注意：这么多个世纪里，土耳其人对自己的语言和文化十分谦虚。他们似乎尊敬波斯人和阿拉伯人，一如古代罗马人尊敬希腊人。直到1923年土耳其共和国成立，土耳其人才摆脱了自卑情结，为纯正土耳其的一切感到自豪。并且，他们这么做的时候，还带着报复的心理。
II：从奥斯曼语到现代土耳其语
1927年，总统穆斯塔法·凯末尔（Mustafa Kemal，现今也称为阿塔图克）在国会上连续6天发表了总计长达36个小时的演讲。这是一场意义深远的演讲，直至今天，土耳其人提到它也只需用NUTUK（“讲演”）就可以了。如果是21世纪的土耳其政治家发表演讲，人们将不再称之为NUTUK，而是用S?YLEV一词来代替。这并不是因为他们决定用另一个词来形容凯末尔的长篇大论，而是S?YLEV已经成为“讲演”的日常词汇。
